2010-05-17 11:02:06
Привет, это Катарина. 
Температура меняется так резко, то холодно, то жарко.
Шоппинг ждет меня на этих выходных!
В этот раз я хочу предложить вам Милые Девичьи Вещи!
Про предметы за Джевелы
Количество: 24 предметов (включая 3 лимитированных предмета)Время продажи: с 11 утра 17 мая до 11 утра 17 августа.
Время продажи лимитированных предметов:
1 период: с 11:00 17 мая (по японскому времени) – до полной продажи;
2 период: с 19:00 18 мая (по японскому времени) – до полной продажи;
3 период: с 19:00 19 мая (по японскому времени) – до полной продажи;
* Предметы зв джевелы необходимо покупать за джевелы, их нельзя купить за Ленточки.
* В первый период продажи, лимитированные джевел-предметы очень популярны и могут быть распроданы в считанные секунды.
* Вы можете продать джевел-вещи на аукционе через некоторое время.
Про предметы за Ленточки
Количество: 48 предметов (включая 3 лимитированных предмета)Время продажи: с 11 утра 17 мая до 11 утра 17 августа.
Время продажи лимитированных предметов:
1 период: с 11:00 17 мая (по японскому времени) – до полной продажи;
2 период: с 19:00 18 мая (по японскому времени) – до полной продажи;
3 период: с 19:00 19 мая (по японскому времени) – до полной продажи;
* Лимитированные вещи не будут доступны после полной продажи. Пожалуйста, будьте внимательны.
* Пожалуйста, помните, что мы не можем дать или продать лимитированную вещь, после того, как они будут проданы.
* Пожалуйста, помните, что время продажи может немного варьироваться.
* Пожалуйста, помните, что во время кампании могут возникнуть сложности со входом на сайт.
* Пожалуйста, помните, что мы не можем дать или продать лимитированную вещь, после того, как они будут проданы.
Хорошенькие платьица дают ощущение праздника! 
Ваша сегодняшняя Катарина.
Я слышала, что лето будет очень жарким.
Так что я собираюсь за покупками перед отпуском.
---
Перевод страницы http://ameblo.jp/pupestaff/entry-10533736496.html#cbox