Привет, это Катарина!
Этой теплой весной мне хочется гулять повсюду! 
Мне нравится подбирать одежду для прогулок и шоппинга!
Сейчас я собираюсь продавать коллекцию «Дерзкая Девушка» 
О вещах за Джевелы:
Количество: 12 предметов
Время продажи: до 11 утра 13 июля (по японскому времени)
* Вы не можете купить джевел-вещи вещи за ленточки.
* Лимитированные вещи продаются ограниченное время. Пожалуйста, будьте внимательны.
* Вы можете продать джевел-вещи на аукционе через некоторое время.
О вещах за Ленточки:
Количество:36 предметов
Время продажи: до 11 утра 13 июля (по японскому времени)
* Пожалуйста, помните, что время продажи может немного варьироваться.
* Пожалуйста, помните, что во время кампании могут возникнуть сложности со входом на сайт.
* Пожалуйста, помните, что мы не можем дать или продать лимитированную вещь, после того, как они будут проданы.
Вещи новой коллекции сделают Ваши прогулки веселым приключением! 
И еще!
Появилось 5 новых причесок!
И поэтому снова началось время скидок на прически! 
Прическа 100 ленточек -> 50 ленточк.
Цвет волос 50 ленточек -> 25 ленточк.
* Кампания закончится в 11 утра 20 апреля по японскому времени.
* Вы можете поменять ваш цвет волос и прическу на странице гардероба.
* 5 новых причесок это Легкие длинные, Классный боб, Естественная средняя, Дерзкая короткая, Карьеристка. То есть будет показываться 136 причесок.
* Если вы не можете найти новые прически, или ваша куколка не поменяла прическу, пожалуйста, почистите кэш и перезагрузите браузер.
Ваша сегодняшняя Катарина.
Весна – хорошее время для того, чтобы подобрать новый стиль, не правда ли?
Я хочу поменять прическу. Что вы думаете об этом?
Перевод страницы http://ameblo.jp/pupestaff/entry-10506649632.html