Russian Poupee Girls

Объявление

|Новости|



❤^_^❤

Daily dress-up! Не забываем хвастаться своими нарядами!

|Навигация|


•Russian Poupes
•Правила игры
•Обновления в магазинах
•Вопросы по игре
•Предложения для форума

|Администрация|


Главный Администратор
rubinat

Модераторы
lsp_acca
[Kaito~]
sei.

Ответственный за дизайн
Elizabeth

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Russian Poupee Girls » Вопросы. » Перевод


Перевод

Сообщений 1 страница 3 из 3

1

http://s11.radikal.ru/i184/1004/bb/c784abc72b15.png

Может кто-нибудь подсказать, что бы это значило?
А то никак не скопировать было для гугла даже 6 ((
А что там написано, интересно.

2

Копипаст из жж-комма:

Ken dama: For you who hated to lose, even play was something serious.
Since I wanted you to say "You're amazing!"
I was always secretly practicing.

Ken's dog toy: Because we couldn't achieve our dream of having a dog together,
I brought home a stuffed dog today.

Nice to meet you, pal. (To the dog)

Ken doll: One day I received an unexpected gift from you.
Without thinking I said "It doesn't look like me,"
but I was really just hiding my embarrassment.

Ken's uniform: You came to my games to cheer me on a lot, didn't you.
You'd bring honey-steeped lemons.

Love snap:
Those sepia-colored memories of happiness,
I haven't been able to graduate (move on) from.
Your smile shall for eternity,
never fade in colour (remain non-faded).

Ken necklace:
"Let's exchange presents with each other's name engraved on it"
Even though you were the one who said so,
That promise remains unfulfilled.
The letters KEN which hang on my heart,
Is shining melancholy today as well.

3

"Давай вместе вырастим собаку!"
Из-за невыполненной мечты двоих, я сегодня вернулся с мягкой игрушкой.
Привет, друг.

Я не знаю, как по-русски более внятно..
Я не умею адекватно переводить, моя слабость.
сорри


Вы здесь » Russian Poupee Girls » Вопросы. » Перевод