2010-05-28 11:02:44

Привет, это Катарина.

Начался сезон дождей.
Именно в дождливые дни я хочу представить вам событие Дождь.

В последнее время дожди увеличелись.
У меня есть вещи для таких дней.

Так же будут редкие лимитированные вещи!

* Новый бэкграунд будет висеть до 6 вечера 2 июня.
* Если у вас не изменился бэкграунд, пожалуйста почистите кэш и перезагрузите браузер.

Про предметы за Джевелы
Количество: 30 предметов (включая 3 лимитированных предмета)
Время продажи: с 11-00 28 мая до 11-00 28 июля. (по японскому времени).
Время продажи лимитированных предметов:
1 период: с 11-00 28 мая (по японскому времени) – до полной продажи;
2 период: с 19-00 31 мая (по японскому времени) – до полной продажи;
3 период: с 19-00 1 июня (по японскому времени) – до полной продажи;

* Предметы зв джевелы необходимо покупать за джевелы, их нельзя купить за Ленточки.

Про предметы за Ленточки
Количество: 60 предметов (включая 3 лимитированных предмета)
Время продажи: с 11-00 28 мая до 11-00 28 июля. (по японскому времени).
Время продажи лимитированных предметов:
1 период: с 11-00 28 мая (по японскому времени) – до полной продажи;
2 период: с 19-00 31 мая (по японскому времени) – до полной продажи;
3 период: с 19-00 1 июня (по японскому времени) – до полной продажи;

* Лимитированные вещи не будут доступны после полной продажи. Пожалуйста, будьте внимательны.
* Пожалуйста, помните, что мы не можем дать или продать лимитированную вещь, после того, как они будут проданы.

* Пожалуйста, помните, что время продажи может немного варьироваться.
* Пожалуйста, помните, что во время кампании могут возникнуть сложности со входом на сайт.
* Пожалуйста, помните, что мы не можем дать или продать лимитированную вещь, после того, как они будут проданы.

Наслаждайтесь чудесными вещами для дождливой погоды!

Магазинчик Катарины

Наряды куколок

И догадайтесь, какие еще новости есть у меня для вас?

Дождливая Лотерея

Дождливая Лотерея
Время продажи вещей в лотерее: с 11-00 28 мая до 11-00 28 июля (по японскому времени)

* Вы можете продать вещи, которые достали ил лотереи за ленточки сразу же.

* В Лотерее возможно достать две или больше одинаковых вещей. Но мы не возвращаем ленточки и не обмениваем вещь на иную. Надеемся на ваше понимание.

Лотерея

Ваша сегодняшняя Катарина.

Я стала пчелкой… бу..

---
перевод страницы http://ameblo.jp/pupestaff/archive2-201005.html#main